‘ छत्तीसगढ़ आसपास ‘ के संपादक प्रदीप भट्टाचार्य लिखित हिंदी कविता ‘ दंभ ‘ का बांग्ला पत्रिका ‘ मध्यबलय ‘ में बांग्ला कवि गोविंद पाल द्वारा अनुवादित प्रकाशित

•प्रदीप भट्टाचार्य•गोविंद पाल

भिलाई [छत्तीसगढ़ आसपास न्यूज़] : बांग्ला में प्रकाशित देश की लोकप्रिय लिटिल पत्रिका मध्यबलय के अंक – 56 [नवम्बर 2023] में हिंदी के कवि एवं ‘ छत्तीसगढ़ आसपास ‘ ग्रुप के ग्रुप एडिटर प्रदीप भट्टाचार्य की कविता ‘ दंभ ‘ बांग्ला में अनुवादित कर प्रकाशित हुई है.

हिंदी से बांग्ला में अनुवाद कवि गोविंद पाल ने किया है. ‘ मध्य बलय ‘ के संपादक बांग्ला के कवि दुलाल समाद्दार हैं.

▪️▪️▪️▪️▪️▪️▪️▪️▪️▪️

▪️ दम्भ
•मूल कवि-प्रदीप भट्टाचार्य
•अनुवाद-गोविंद पाल

एक दीर्घकाय/विशाल बरगद का पेड़/प्रतिष्ठत है/अंध विश्वासों द्वारा/जाल का झंझावत है/
भगवान से भी ऊपर उठने का
‘ दम्भ ‘

जननी की कोख से/जड़ों की खींच/उचक कर आकाश/छूने की तमन्ना है/अपनी सूची/विकलांग टहनियों से/अपरिचित

सड़े- गले पत्तों से अंजान/अपनी ऊँचाई नापता/वह मूढ़/अंघड़/आंधी से/बेखौफ/जूझना चाहता है/ये आँखें कसमसाती हुई/
और
हवाओं के नुकीले/तीर से/
कल/
कक्ष – विक्षत होगा.

▪️
•संपर्क –
•प्रदीप भट्टाचार्य : 9424116987
•गोविंद पाल : 7587168903

🟥🟥🟥🟥🟥🟥

•••••